Browse By

ADS

Tag Archives: 報導

water

什麼叫「100年一遇」?根本就是不恰當的用詞

昨天的黒色暴雨警告後,伴隨的是「200年一遇」這樣的字詞。 有人說這是一個來自中國大陸的字詞,不應該用。 這樣的說法多少有點情緖化,仇恨中國的心有點重,也許我們就轉到比較理性的角度,看看到底什麼是「200年一遇」「100年一遇」「50年一遇」,這到底是什麼樣的一個概念。

獲日本山梨縣日日新聞社「山日新聞」報導

這次往日本之旅有一個意料之外的行程,就是在山梨縣的河口湖遊覽時,得到山梨縣日日新聞社的報導。這次的行程被報導絶對是一件有點奇怪的事,想不到這樣的行程,竟然有當地的新聞社作出報導,實在是一件驚訝的事。事實上這次旅程除了獲文字報導外,他們也有進行電視報導,只是影片到底有沒有被播出,上鏡的情況又是如何等並沒有辦法知道,希望沒有太醜吧! BTW,以上這篇報導到底說什麼呢?有沒有懂日文的朋友能夠翻譯一下啊?感謝 Danny 的翻譯,引用句說的是「‎政治和觀光是不同的,去擁有美麗景色的觀光點是讓人快樂的事。」